L'Autre Atelier
–
Conférence
United States
Angie Schmitt: Right of Way
Introduction
In her book Right of Way, journalist Angie Schmitt shows us that road deaths are not inevitable “accidents". They don't happen as a result of jaywalking or distracted walking. They are predictable, occurring in stark geographic patterns that tell a story of systemic inequality. These deaths are the forgotten faces of an increasingly urgent public health crisis that we can solve, but do not want to solve.
[FR] Dans son livre Right of Way, la journaliste Angie Schmitt nous montre que les décès dus à la circulation ne sont pas des "accidents" inévitables. Ils ne se produisent pas à la suite d'un passage en dehors des clous ou d'une marche distraite. Ils sont prévisibles, se produisent selon des schémas géographiques frappants qui racontent une histoire d'inégalité systémique. Ces décès sont les visages oubliés d'une crise de santé publique de plus en plus urgente que nous pouvons résoudre, mais que nous ne voulons pas.
Schmitt is investigating the possible causes of the increase in pedestrian deaths in the United States, as well as programs and movements that are beginning to respond to this “epidemic”. Her research reveals why pedestrians die - and she demands action. Right of Way is a call to redefine the problem, recognise the role of racism and classism in the public response to these deaths, and a plea for road safety. Ultimately, Schmitt argues that we need improvements in infrastructure and policy changes to save lives.
[FR] Schmitt examine les causes possibles de l'augmentation du nombre de décès de piétons aux États-Unis, ainsi que les programmes et mouvements qui commencent à répondre à cette "épidémie". Ses recherches révèlent pourquoi les piétons meurent - et elle exige que des mesures soient prises. Right of Way est un appel à redéfinir le problème, à reconnaître le rôle du racisme et du classisme dans la réponse publique à ces décès, et un plaidoyer pour la sécurité routière. En définitive, M. Schmitt soutient que nous devons améliorer les infrastructures et changer les politiques pour sauver des vies.
Right of Way reveals a crisis rooted in both inequality and the rampant rule of the automobile in American cities. It challenges us to invent and demand safer and fairer cities, where no one can be replaced.
[FR] Right of Way révèle une crise qui trouve son origine à la fois dans les inégalités et dans le règne effréné de l'automobile dans les villes américaines. Il nous met au défi d'imaginer et d'exiger des villes plus sûres et plus équitables, où personne n'est remplaçable.
We invite Wiet Vandaele, Els De Vos and Soumaya Majdoub, who know the Brussels context, to reflect on her story with you and Angie Schmitt to see how the insights from the analysis of the situation in the US can be taken as 'lessons for Brussels’.
[FR] Nous invitons Wiet Vandaele, Els De Vos et Soumaya Majdoub connaissant le contexte bruxellois à se joindre à nous et à Angie Schmitt pour réfléchir à son histoire et voir comment les enseignements tirés de l'analyse de la situation aux États-Unis peuvent être transférés aux "leçons pour Bruxelles".
Avec le soutien de Bruxells Mobilité.
Beyond Zero Lectures
Het Andere Atelier is organizing three lectures in 2021 around important urban themes beyond road safety. The ambition is to move towards a 'Beyond Zero', a traffic-safe, inclusive, climate-neutral, healthy and vibrant city on a human scale.
[FR] L'Autre Atelier organise conférences supplémentaires en 2021 pour continuer à stimuler le débat autour de thèmes urbains importants. Avec ce nouveau programme, l'Autre Atelier va plus loin que le thème de la sécurité routière. L'ambition est "Beyond Zéro", ce qui signifie qu'une ville où la circulation est sûre est aussi une ville inclusive, à l'épreuve du climat, saine et vivante, à l'échelle humaine.
Programme:
20:00 Welcome and introduction
20:10 Presentation of her book Right of way by Angie Schmitt
20:40 Debate: conversation with Angie and 3 Brussels experts
21:15 Discussion
21:45 Wrap-up
[FR]
20:00 accueil et introduction
20:10 histoire "Right of way" par Angie Schmitt
20:40 Debat: entretien avec Angie et 3 experts et/ou experts d'expérience
21:15 du temps pour l'interaction
21:45 finalisation
Modérateur:
Veerle de Vos.
Veerle de Vos is a VRT journalist and Brussels native with a passion for mobility and living in the city.
[FR] Veerle de Vos est une journaliste de la VRT et une bruxelloise passionnée par la mobilité et la vie en ville.
Participants debate:
Wiet Vandaele is an urban planner for the city of Leuven. He is active for Heroes for Zero, a civilian group that stands up for zero road deaths and zero serious injuries in the streets of Brussels. Wiet is co-author of the paper 'Equity in the Vision Zero'.
[FR] Wiet Vandaele est urbaniste pour la ville de Louvain. Il est actif au sein de Heroes for Zero, un groupe de citoyens qui se bat pour qu'il n'y ait aucun mort et aucun blessé grave dans les rues de Bruxelles. Wiet est co-auteur de la prise de position sur l'équité dans la vision zéro.
Els De Vos, ir.-architect and urban planner, teaches at the Faculty of Design Sciences of the University of Antwerp in the field of residential culture and architectural history and theory. She studied the perception and meaning of public spaces from a gender and diversity perspective and recently curated an exhibition on female representation in public space (for Amazone in Brussels).
[FR] Els De Vos, architecte et planificatrice spatiale, enseigne à la faculté des sciences du design de l'université d'Anvers dans le domaine de la culture résidentielle et de l'histoire et de la théorie de l'architecture. Elle a étudié l'expérience et la signification des espaces publics dans une perspective de genre et de diversité et a récemment organisé une exposition sur la représentation féminine dans l'espace public (pour Amazone, Bruxelles).
Soumaya Majdoub is the founder of Women In Urbanism and a columnist for Samenleving & Politiek. She is a doctoral researcher within the broader interdisciplinary research project ‘Cities & Newcomers’ at the VUB’s Brussels Centre for Urban Studies and Interface Demography. Furthermore, she is a policy advisor on Circular Economy in Cities and certified in Resilience Coaching for companies and organizations to identify profitable opportunities for their activities by integrating sustainability and circularity.
[FR] Soumaya Majdoub est la fondatrice de Women In Urbanism et chroniqueuse pour Samenleving & Politiek. Elle est chercheuse doctorale dans le cadre du projet de recherche interdisciplinaire plus large "Cities & Newcomers" au Centre bruxellois d'études urbaines et de démographie d'interface de la VUB. En outre, elle est conseillère politique sur l'économie circulaire dans les villes et certifiée en coaching de résilience pour les entreprises et les organisations afin d'identifier les opportunités rentables pour leurs activités en intégrant la durabilité et la circularité.